1. Ms. Lee, we don't want people to think that the president got preferential treatment.

Cô Lee, chúng tôi không muốn mọi người nghĩ Tổng thống được ưu đãi đặc biệt.

2. It is also bribery to use a gift to receive preferential treatment, such as getting moved forward on a waiting list or bypassing others in line.

Hối lộ cũng bao gồm việc biếu xén để được chiếu cố đặc biệt như được ưu tiên trong một danh sách chờ, hoặc qua mặt những người đang xếp hàng.

3. These policies provide preferential treatment to bumiputera in employment, education, scholarships, business, and access to cheaper housing and assisted savings.

Các chính sách này quy định ưu đãi cho bumiputera trong việc làm, giáo dục, học bổng, kinh doanh, tiếp cận nhà giá rẻ hơn và hỗ trợ tiết kiệm.

4. Thereafter, the skull would receive treatment with appropriate drugs.

Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

5. The investigation concluded that Zhu had abused his power and said that he had taken "massive bribes" as kickbacks for giving preferential treatment in the promotions of officials in the operations of some businesses.

Cuộc điều tra kết luận rằng ông đã lạm dụng quyền lực của mình và nói rằng ông đã lấy "hối lộ khổng lồ" như là tiền thưởng cho việc ưu đãi trong các chương trình khuyến mãi của các quan chức trong hoạt động của một số doanh nghiệp.

6. And the hardest of all, it's not a preferential option for your poor.

Và điều khó khăn nhất, nó không phải là chọn ưu tiên cho cái nghèo của bạn.

7. The projects are eligible for preferential loans of the Bank of Japan International Cooperation (JBIC).

Dự án được vay vốn ưu đãi của Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC).

8. Pennsylvania revoked the cartel's charter, and non-preferential rates were restored for the time being.

Pennsylvania đã thu hồi điều lệ của cartel và các mức giá không ưu đãi đã được khôi phục trong thời gian này.

9. The mortality rate for lancehead envenomations is 0.5–3% if the patient receives treatment and 7% if the patient does not receive treatment.

Tỷ lệ tử vong nếu bị Rắn hổ lục đầu vàng cắn chỉ là 0,5-3% nếu bệnh nhân được điều trị kịp thời và 7% nếu bệnh nhân không được điều trị.

10. (James 2:9) We do not give preferential treatment to others on the basis of their educational background, financial standing, or congregational responsibility; nor do we look down on any of our fellow worshipers, regardless of how lowly they may seem to be.

(Gia-cơ 2:9) Chúng ta không ưu đãi người khác vì trình độ học vấn, tài chính hoặc trách nhiệm trong hội thánh; cũng không khinh bỉ bất cứ anh chị em nào, cho dù họ có vẻ thấp kém đến đâu.

11. Several preferential policies have been implemented to attract foreign investment in various industries to the FTZ.

Một số chính sách ưu đãi đã được thực hiện để thu hút đầu tư nước ngoài vào các ngành khác nhau cho FTZ.

12. In 1770, Borda formulated a ranked preferential voting system that is referred to as the Borda count.

Vào năm 1770, Borda xây dựng một hệ thống bầu cử ưu đãi được xếp hạng được gọi là con tính Borda.

13. If it is, how can you receive medical treatment from a doctor if you're injured?

Nếu có, làm thế nào để bác sĩ điều trị cho bạn khi bạn bị thương?

14. "On the other hand , if the preferential borrowers have weak financial muscle , loans will also be inaccessible , " he added .

Thống đốc cũng nói rằng nếu các khách hàng ưu tiên vay có tình trạng tài chính yếu kém , thì cũng khó tiếp cận được khoản vay .

15. Some jurisdictions require stormwater to receive some level of treatment before being discharged directly into waterways.

Một số điều luật yêu cầu nước mưa phải được xử lý ở một mức độ nhất định trước khi thải trực tiếp vào nguồn nước.

16. Treatment : Chemotherapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng hoá trị liệu

17. Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center.

Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

18. Treatment endometriosis Excision

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng cách cắt rạch

19. Treatment : Palliative therapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng liệu pháp giảm đau tạm thời

20. " A busive treatment '

" Hành xử bạo ngược "

21. Treatment : Physical therapy

Điều trị : vật lý trị liệu

22. techniques of treatment

Các kỹ thuật điều trị

23. Treatment : Radiation therapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng bức xạ

24. Prevention and treatment : Exercise

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng bài tập

25. Treatment is usually antibiotics.

Thuốc điều trị thường dùng là các kháng sinh.

26. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

27. Treatment proves it's cancer.

Điều trị hiệu quả chứng tỏ nó là ung thư.

28. Prevention and treatment : Medications

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thuốc

29. Since August 2010, more than 200 children with congenital heart disease have received medical treatment in Beijing and Shanghai.

Kể từ tháng 8 năm 2010, tổng cộng 80 trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh đã được phẫu thuật tại Bắc Kinh và Thượng Hải.

30. Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

31. What form does treatment take ?

Cách chữa trị như thế nào ?

32. Doctor says treatment is simple.

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

33. / Doctor says treatment is simple.

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

34. Nonblood Treatment—What Experts Say

Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

35. The film received an Academy Award nomination for Best Score—Adaptation or Treatment in 1963, but lost against Irma La Douce.

Phim được đề cử giải Oscar cho Nhạc phim xuất sắc nhất năm 1963, nhưng thua giải vào tay Irma La Douce.

36. Absent treatment seemed the touch.

Không có điều trị dường như các liên lạc.

37. What treatment would you prescribe?

Anh kê đơn chữa thế nào?

38. Treatment of foreigners (33, 34)

Đối xử với ngoại kiều (33, 34)

39. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

40. We do accept medical treatment.

Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

41. They suffered ill-treatment and tribulation.

Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

42. This time the treatment was successful.

Buổi dàn dựng hôm ấy rất thành công.

43. Does God condone such inhumane treatment?

Đức Chúa Trời có dung túng những cách đối xử vô nhân đạo như thế không?

44. Prevention and treatment : Calcium-fortified foods

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thức ăn bổ sung chất vôi

45. Most people would understand such treatment.

Phần lớn người ta hiểu rằng sự thử nghiệm và trị liệu đó là hợp lý.

46. There's no known cause, no treatment.

Không có nguyên nhân nào từng được biết đến, vô phương cứu chữa.

47. Antibiotic treatment resolves the illness quickly.

Điều trị kháng sinh nhanh chóng triệt tiêu khả năng truyền bệnh này.

48. Prevention and treatment : Menopausal hormone therapy

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng liệu pháp hooc - môn mãn kinh

49. Treatment for jimsonweed od is physostigmine.

Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

50. Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

51. Treatment in hospital may be required.

Có thể phải thực hiện điều trị nội trú tại bệnh viện.

52. The ketamine treatment can wear off.

Ketamine có thể mất tác dụng đấy.

53. The most common treatment is medicine.

Tuy nhiên kỹ năng nổi bật nhất là điều chế dược liệu.

54. The treatment group received one gram of TXA by injection followed by another 1 gram in a drip in the following 8 hours .

Nhóm được chữa trị được chích 1 gram TXA rồi truyền nhỏ giọt 1 gram khác trong vòng 8 tiếng đồng hồ sau đó .

55. But that only brought more harsh treatment.

Tuy nhiên, làm thế chỉ khiến họ bị đối xử hà khắc hơn.

56. Praziquantel, however, is often the preferred treatment.

Praziquantel thường là thuốc được ưu tiên để điều trị hơn.

57. And she's not responding to radiation treatment.

Xạ trị cũng ko có tác dụng.

58. The whole silent treatment is getting old.

Thì mối quan hệ của tớ và bố tớ càng trở nên lạnh nhạt chừng nấy.

59. Drag me to the hospital for treatment.

Họ muốn lôi tôi vào bệnh viện chữa trị.

60. That made up for the ill-treatment.”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

61. If you become infected, get prompt treatment.

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

62. After treatment, the child gains significant functionality.

Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

63. Home treatment measures for morning sickness include :

Các biện pháp chữa ốm nghén tại nhà bao gồm :

64. Outcomes may be good with early treatment.

Kết quả có thể tốt với điều trị sớm.

65. Because this is part of the treatment?

Bởi vì đó là một phần của liệu pháp phải không?

66. Without treatment , recovery may take several months .

Không được chữa trị thì phải mất nhiều tháng mới có thể bình phục .

67. These diagnoses can lead to inadequate treatment.

Những chẩn đoán này có thể dẫn đến điều trị không đầy đủ.

68. 8 . Hope for more effective TB treatment

8 . Mong chờ việc điều trị bệnh lao hiệu quả hơn .

69. The treatment of sewage or other wastewater with trickling filters is among the oldest and most well characterized treatment technologies.

Việc xử lý nước thải với bể lọc sinh học là một trong những công nghệ điều trị lâu đời nhất và cũng đặc trưng nhất.

70. What are the treatment options for menopause ?

Người ta có thể chọn phương pháp điều trị nào cho chứng mãn kinh ?

71. The treatment for PRCA is blood transfusions.

Việc điều trị cho ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy là truyền máu.

72. Jehovah’s Witnesses accept medical and surgical treatment.

Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận sự điều trị y khoa và phẫu thuật.

73. This is a frontline treatment for hypertension.

Đây là biện pháp chữa trị tiên phong cho chứng tăng huyết áp.

74. When to consider seeking professional insomnia treatment

Khi nào cần đến biện pháp chữa mất ngủ chuyên nghiệp

75. White women call this " the silent treatment. "

Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.

76. Will I still receive tax forms for the payments I've received?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

77. So that at the end of the treatment, you are the same as you were at the beginning of the treatment.

Kết quả là khi kết thúc đợt điều trị bạn vẫn là bạn như khi còn khỏe mạnh

78. Think of it as a moisturizing spa treatment.

Cứ nghĩ nó là trị liệu spa dưỡng ẩm đi.

79. Emperors also do get sick and need treatment

Đại vương có bệnh cũng cần phải chữa

80. Naaman took umbrage at the treatment and counsel.

Na-a-man mếch lòng vì cách đối xử và lời khuyên đó.